2021/11/15 言葉を正しく使う

日本では当たり前のように使われている英語で、海外の人には通じない言葉があります。
「ユニーク（unique）」もその一つです。日本では「面白い」という意味で使われがちですが、本来は「唯一の」「他に類を見ない」という意味のため、外国人には正しく通じなかったり、誤解を招く恐れがあります。
もし、日本語圏外の人に「而白い」と伝えたい場合は、「ファニー（funny）」や「ユーモラス（humorous）」という言葉を使うといいでしょう。
言葉の解釈違いや誤解を防ぐには、語源や背景を知り、言葉を正しく使うことが一番です。ただ、そうするには事前に知識を得ておかなければなりません。
今すぐに実行できるのが、誤解を招く言葉かもしれないということを自覚して、「相手や状況をよく見て、適切な言葉を使う」ということです。
仕事を進める上で、言葉は必ず必要です。日々使っている言葉に興味を持つと共に、どのような言葉を使えば、相手に正確に伝わるのかを考えたいものです。

今日の心がけ◆適切な言葉を使いましよう

そんなん些末的過ぎてアホの議論ですよ。
相手が言ってる事は大体分かるので、自分が言いたい事を身振り手振りで知ってる単語を羅列して相手に何かを伝える。まずはそれ。で相手が意味不明な顔をして何かを言ってくるので多分それが正しい。不思議とそういう単語はすぐに覚えて忘れない。

外国で２週間ほったらかされると結構覚える。外国だと恥ずかしいとか全然思わないからガンガン適当英語で話せる。で、日本に帰ってくると直ぐに忘れる。

ラインの立ち上げとかで外国行った時とか、最後に現地の人を数人集めて適当英語で説明して何とか理解してもらえてる気がする。