日本語には、体の様子で心の状態を示す言葉がたくさんあります。世間に対して面目が立たず、引け目を感じる様子を「肩身が狭い」といい、威勢がよくて得意な態度をみせることを肩で風を切る」といいます。また、怒った時は「腹が立ち」、…